You are here: Home » Chapter 5 » Verse 52 » Translation
Sura 5
Aya 52
52
فَتَرَى الَّذينَ في قُلوبِهِم مَرَضٌ يُسارِعونَ فيهِم يَقولونَ نَخشىٰ أَن تُصيبَنا دائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأتِيَ بِالفَتحِ أَو أَمرٍ مِن عِندِهِ فَيُصبِحوا عَلىٰ ما أَسَرّوا في أَنفُسِهِم نادِمينَ

Vidíš (Muhammad) tých, v srdciach ktorých je choroba (pokrytectvo, pretvarovanie a predstieranie) , ako sa ponáhľajú k nim (ako pomáhajú a zbližujú sa s týmito židmi a kresťanmi) , hovoria (tí, v srdciach ktorých je choroba) : "Obávame sa, že nás postihne nešťastie (pokrytci svoju pomoc židom odôvodňujú tým, že sa boja, aby židia nad muslimami nezvíťazili, atak sa uisťujú, aby sa im nepomstili) . Azda Boh zošle (muslimom) víťazstvo alebo zošle príkaz Svoj (zošle na nich pohromu podobnú pohromám, aké predtým zosielal) , a tak budú (títo pokrytci) ľutovať to, čo vo svojich dušiach tajili (tajili svoje podozrenia ohľadom víťazstva, ktoré im Boh sľúbil) .