You are here: Home » Chapter 48 » Verse 25 » Translation
Sura 48
Aya 25
25
هُمُ الَّذينَ كَفَروا وَصَدّوكُم عَنِ المَسجِدِ الحَرامِ وَالهَديَ مَعكوفًا أَن يَبلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَولا رِجالٌ مُؤمِنونَ وَنِساءٌ مُؤمِناتٌ لَم تَعلَموهُم أَن تَطَئوهُم فَتُصيبَكُم مِنهُم مَعَرَّةٌ بِغَيرِ عِلمٍ ۖ لِيُدخِلَ اللَّهُ في رَحمَتِهِ مَن يَشاءُ ۚ لَو تَزَيَّلوا لَعَذَّبنَا الَّذينَ كَفَروا مِنهُم عَذابًا أَليمًا

André Chouraqui

Les effaceurs vous ont écartés de la Mosquée interdite, ils ont empêché les offrandes de parvenir à leur destination. Des hommes, des adhérents, et des femmes, des adhérentes, que vous ne connaissiez pas, auraient pu être écrasés par vous, à votre insu. Ils auraient attiré contre vous des représailles de leur part. Allah fait ainsi participer à ses matrices qui il veut. S’ils s’étaient manifestés, nous aurions supplicié, parmi eux, les effaceurs d’un terrible supplice !