You are here: Home » Chapter 2 » Verse 145 » Translation
Sura 2
Aya 145
145
وَلَئِن أَتَيتَ الَّذينَ أوتُوا الكِتابَ بِكُلِّ آيَةٍ ما تَبِعوا قِبلَتَكَ ۚ وَما أَنتَ بِتابِعٍ قِبلَتَهُم ۚ وَما بَعضُهُم بِتابِعٍ قِبلَةَ بَعضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعتَ أَهواءَهُم مِن بَعدِ ما جاءَكَ مِنَ العِلمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظّالِمينَ

I keby si (Muhammad) prišiel k tým, ktorým bola daná Kniha (židom a kresťanom) s každým (akýmkoľvek) znamením (ktorým by si potvrdil, že zmena strany a smeru, ku ktorému by sa mali všetci modliť, je správna) , nenasledovali by tvoju qiblu (nenasledovali by smer k Mekke, ku ktorému ich vyzývaš, aby sa modlili) a ani ty (Muhammad s muslimami) nebudeš nasledovať ich qiblu (nebudeš sa modliť v smere k Jeruzalemu, v smere, v ktorom sa oni modlia) a nikto z nich nebude nasledovať qiblu tých druhých (každý z nich bude trvať na smere, ku ktorému sa modlí, takže nepremýšľaj o tom, že by si od smeru k Mekke na čas upustil mysliac si, že ťa potom budú nasledovať) . A pokiaľ by si nasledoval ich túžby (a zanechal modlenia v smere k Mekke a vrátil sa k smeru k Jeruzalemu) potom, ako sa ti dostalo poznania (potom, ako ti Boh dal poznanie, v ktorom ti ukázal, že modlenie v smere k Mekke je ten správny smer modlenia) , patril by si veru medzi krivdiacich (medzi tých, ktorí sa krivdy dopustili) .