You are here: Home » Chapter 1 » Verse 1 » Translation
Sura 1
Aya 1

Chapter 1

The Opening
al-Fātiḥah ( الفاتحة )

7 verses • revealed at Meccan

»The surah that is The Opening to the Quran and the straight way of God. Another common name of the surah is The [Lord’s] Praise (al-Ḥamd). It is seen to be a precise table of contents of the Quranic message and is important in Islamic worship, being an obligatory part of the daily prayer, repeated several times during the day.«

The surah is also known as: The Exordium, The Opening Chapter, The Opening of the Book, The Prologue.

1
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

V mene Boha milostivého, v moci ktorého je milosť1
  • Boh je jediný, kto ľuďom svoju milosť dáva. Od Jeho milosti je odvodená akákoľvek forma nižššej milosti. Jedine v moci Boha je tá najväčšia a absolútna milosť. Boh nielen milosť dáva, ale aj od Neho pochádza a má moc nad ňou.