You are here: Home » Chapter 96 » Verse 1 » Translation
Sura 96
Aya 1

Chapter 96

The Clinging Mass
al-ʿAlaq ( العلق )

19 verses • revealed at Meccan

»The surah that contains the first revealed verses of the Quran, reminding the human being of The Clinging Mass, a stage that reflects the miracle of human creation in the womb of the mother. The surah is also known by the first Quranic instruction: Read. It is named after “the clining mass” (ʿalaq) mentioned in verse 2. The first five verses are known to be the first revelation of the Quran when the Prophet Muḥammad was instructed to read. The second part came later to show that man transgresses when he becomes self-satisfied.«

The surah is also known as: Clots of Blood, Proclaim, Read, Recite, The Blood-clot, The Clinging Clot, The Clinging Form, The Clot, The Embryo.

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
اقرَأ بِاسمِ رَبِّكَ الَّذي خَلَقَ

André Chouraqui

La quatre-vingt-seizième sourate, première selon l’ordre chronologique, compte dix-neuf versets. La tradition historico-biographique situe le lieu de son inspiration dans une grotte du mont Hira, aux environs de La Mecque, dénommée depuis le Mont de la Lumière.
L’événement qui marque les débuts de la révélation coranique se passait en 612, pendant le mois du Ramadân. La tradition voit en l’Ange Gabriel-Djibrîl l’envoyé d’Allah auprès du Nabi. Comme celui-ci ne savait pas lire les feuillets de cette première sourate, l’Ange l’étreignit pour imprimer dans sa mémoire les mots et les phrases descendus des ciels. Elle a pour titre La Goutte, Al-‘Alaq (verset 1), ou le Calame (verset 4) ou encore Iqra’, Appelle (verset 1).
Appelle par le nom de ton Rabb, le Créateur: