You are here: Home » Chapter 95 » Verse 1 » Translation
Sura 95
Aya 1

Chapter 95

The Figal-Tīn ( التين )

8 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the oath of the Divine One swearing by The Fig and the olive, and other signs, representing the Holy Land in which God revealed the Evangel, the Torah, and the Quran, and thereby guided all mankind. It is named after “the fig” (al-tīn) mentioned in verse 1. The surah questions how man can deny the Judgement, and emphasizing the importance of faith and good deeds.«

The surah is also known as The Figtree

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
وَالتّينِ وَالزَّيتونِ

André Chouraqui

La quatre-vingt-quinzième sourate, vingt-huitième dans l’ordre chronologique, comprend huit versets. L’adjuration n’est plus faite au nom des ciels et de la terre, mais se complète par l’évocation de nouveaux symboles, des fruits qui poussent sur le Sinaï, haut lieu biblique.
La sourate est d’une inspiration qui rappelle celle des quatre versets de la sourate 103: le mystère de l’être confronté à Allah et à lui-même.
Par le figuier, par l’olivier,