You are here: Home » Chapter 95 » Verse 1 » Translation
Sura 95
Aya 1

Chapter 95

The Figal-Tīn ( التين )

8 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the oath of the Divine One swearing by The Fig and the olive, and other signs, representing the Holy Land in which God revealed the Evangel, the Torah, and the Quran, and thereby guided all mankind. It is named after “the fig” (al-tīn) mentioned in verse 1. The surah questions how man can deny the Judgement, and emphasizing the importance of faith and good deeds.«

The surah is also known as The Figtree

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

Э. Кулиев (Ас-Саади): Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1
وَالتّينِ وَالزَّيتونِ

Э. Кулиев (Ас-Саади)

Клянусь смоковницей и оливой! 1
  • Смоковница - это широко распространенное дерево, плоды которого носят название смоквы или инжира. Олива - это маслина. Аллах поклялся этими деревьями из-за той огромной пользы, которую приносят эти деревья и их плоды. Именно эти растения господствуют на земле Шама, где пророчествовал Иса, сын Марьям.