You are here: Home » Chapter 5 » Verse 2 » Translation
Sura 5
Aya 2
2
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تُحِلّوا شَعائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهرَ الحَرامَ وَلَا الهَديَ وَلَا القَلائِدَ وَلا آمّينَ البَيتَ الحَرامَ يَبتَغونَ فَضلًا مِن رَبِّهِم وَرِضوانًا ۚ وَإِذا حَلَلتُم فَاصطادوا ۚ وَلا يَجرِمَنَّكُم شَنَآنُ قَومٍ أَن صَدّوكُم عَنِ المَسجِدِ الحَرامِ أَن تَعتَدوا ۘ وَتَعاوَنوا عَلَى البِرِّ وَالتَّقوىٰ ۖ وَلا تَعاوَنوا عَلَى الإِثمِ وَالعُدوانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ

André Chouraqui

Ohé, ceux qui adhèrent, ne profanez pas les rites d’Allah, le mois sacré, l’offrande, les guirlandes, ni ceux qui se dirigent vers la Maison Interdite, en recherchant la grâce et le gré de leur Rabb. Quand vous serez désacralisés, chassez. Que la haine ne vous poursuive pas, contre ceux qui se levaient pour vous écarter de la Mosquée Interdite: ne vous dressez pas contre eux. Entraidez-vous dans la transparence et le frémissement, non dans l’iniquité et l’abus. Frémissez d’Allah, Voici, Allah, inexorable au châtiment.