The Quran

101

يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا تَسأَلوا عَن أَشياءَ إِن تُبدَ لَكُم تَسُؤكُم وَإِن تَسأَلوا عَنها حينَ يُنَزَّلُ القُرآنُ تُبدَ لَكُم عَفَا اللَّهُ عَنها ۗ وَاللَّهُ غَفورٌ حَليمٌ

Vy, ktorí ste uverili, nepýtajte sa na záležitosti, ktoré keby vám boli ukázané, boli by pre vás nepríjemné (muslimovia, nepýtajte sa proroka na veci a ustanovenia, ktoré sú vám nepotrebné, o ktorých Boh nič nezoslal a ktorými vás nezaťažil) . Ak by ste sa na ne však spýtali v čase, keď sa Korán zvestuje dole, budú vám ukázané (ak by vám však neskôr bolo niečo z takýchto vecí a ustanovení v čase zvestovania Koránu uložené a spýtali by ste sa na ne, tak vám bude význam a obsah týchto ustanovení ukázaný a vysvetlený v plnej miere) . Boh vám to prepáčil (odpustil vám vaše neustále spytovanie sa na uvedené veci a ustanovenia, ktoré vám Boh zámerne neuložil, aby vás nimi nezaťažil) . A Boh je odpúšťajúci a má veľkú trpezlivosť,¹

Keď bol zoslaný verš 3:97, ktorý uložil muslimom povinnosť konať púť, niektorí muslimovia sa proroka Muhammada spýtali: „Každý rok máme púť konať?“. Prorok bol ticho a neodpovedal. Nato sa zasa spýtali: „Každý rok?“. Keď sa to po štvrté spýtali, prorok im odpovedal: „Nie. Nie je povinná každý rok, ale keby som vám bol povedal že áno, bola by sa stala povinná každý rok“. Nato Boh zoslal tento verš, v ktorom muslimom hovorí, aby sa nepýtali na veci a ustanovenia, ktoré im neboli zoslané alebo ustanovené, pretože by sa potom mohlo stať, že im budú uložené a sťažia im život. V dobe zoslania tohto verša veľké množstvo muslimov malo možnosť vykonávať púť každý rok. Keby im bol prorok povedal, že ju vzhľadom na ich blízkosť k Mekke majú konať každý rok, potom by takýto prorokov príkaz muslimovia považovali za záväzný aj po prorokovej smrti. Keď sa islam v neskoršom období rozšíril aj na ďaleké oblasti, ľudia by už takúto možnosti neboli nemali. To je aj význam prorokovej vety, že keby im bol odpovedal áno, bola by sa púť stala povinnou každý rok. Korán ustanovil povinnosť vykonať púť len raz za život, a to v prípade, ak by muslim mal možnosť ju vykonať.