You are here: Home » Chapter 48 » Verse 5 » Translation
Sura 48
Aya 5
5
لِيُدخِلَ المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ جَنّاتٍ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ خالِدينَ فيها وَيُكَفِّرَ عَنهُم سَيِّئَاتِهِم ۚ وَكانَ ذٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوزًا عَظيمًا

Yusuf Ali

That He may admit1 the men and women who believe, to Gardens beneath which rivers flow, to dwell therein for aye, and remove their ills from them;- and that is, in the sight of God, the highest achievement (for man),-
  • This clause is coordinated to the previous clause, “That they may add Faith to their Faith”. The intervening words, “For to God . . . and Wisdom” are parenthetical. The third co-ordinate clause comes in the next verse, “And that He may punish . . .” The skeleton construction will be, “God sends down calm courage to Believers in order that they may be confirmed in their Faith; that they may qualify for the Bliss of Heaven; and that the evil ones may receive the punishment they deserve.”