You are here: Home » Chapter 34 » Verse 47 » Translation
Sura 34
Aya 47
47
قُل ما سَأَلتُكُم مِن أَجرٍ فَهُوَ لَكُم ۖ إِن أَجرِيَ إِلّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ

Yusuf Ali

Say: “No reward do I ask of you: it is (all) in your interest: my reward1 is only due from God. And He is witness to all things.”
  • Cf. 10:72. The second argument is that he has nothing to gain from them. His message is for their own good. He is willing to suffer persecution and insult, because he has to fulfil his mission from God.