You are here: Home » Chapter 33 » Verse 37 » Translation
Sura 33
Aya 37
37
وَإِذ تَقولُ لِلَّذي أَنعَمَ اللَّهُ عَلَيهِ وَأَنعَمتَ عَلَيهِ أَمسِك عَلَيكَ زَوجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخفي في نَفسِكَ مَا اللَّهُ مُبديهِ وَتَخشَى النّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخشاهُ ۖ فَلَمّا قَضىٰ زَيدٌ مِنها وَطَرًا زَوَّجناكَها لِكَي لا يَكونَ عَلَى المُؤمِنينَ حَرَجٌ في أَزواجِ أَدعِيائِهِم إِذا قَضَوا مِنهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكانَ أَمرُ اللَّهِ مَفعولًا

André Chouraqui

Quand tu disais à celui qu’Allah favorisait et que tu favorisais: « Retiens auprès de toi ton épouse et frémis d’Allah », tu cachais en toi-même ce qu’Allah manifestait, car tu redoutais les humains. Mais Allah mérite d’être davantage redouté. Quand Zaïd a cessé ses relations avec elle, nous te l’avons faite épouser. Cela n’est pas exorbitant pour des adhérents, avec des épouses de fils adoptifs, qui ont cessé leurs relations avec elles. L’ordre d’Allah doit être exécuté.