You are here: Home » Chapter 34 » Verse 1 » Translation
Sura 34
Aya 1

Chapter 34

ShebaSabaʾ ( سبإ )

54 verses • revealed at Meccan

»The surah that mentions the gracious dwelling place of the blessed people of Sheba in Yemen, whom God whelmed away for their rejection of God’s blessings and then punished them for their ingratitude. It is named after the account of Sheba (Saba) in verse 15 ff. The Prophet is first encouraged through references to David and Solomon and how God favoured them. The disbelievers of Mecca are warned through a description of the punishment that awaits them on the Day of Resurrection. Two references are made to their accusing the Prophet of madness (verse 8 and verse 46) and this charge is thoroughly refuted.«

The surah is also known as The City of Saba

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ وَلَهُ الحَمدُ فِي الآخِرَةِ ۚ وَهُوَ الحَكيمُ الخَبيرُ

André Chouraqui

La trente-quatrième sourate, cinquante-huitième dans l’ordre chronologique traditionnel, compte cinquante-trois versets d’inspiration mekkoise, sauf le verset 6 qui aurait été proclamé à Médine. Son titre est pris au verset 14: les Saba’ sont une ancienne tribu du sud de l’Arabie, déjà évoquée dans la sourate 27, 22.
L’introduction célèbre l’omniscience et l’omnipotence d’Allah, juge suprême des hommes (1-9). La puissance et la sagesse des rois d’Israël, Dâwûd et Sulaïmân, sont à nouveau évoquées: elles jettent une lumière crue sur l’incrédulité et les fraudes des Saba’ (10-22).
La désirance d’Allah, à Lui, le tout des ciels et de la terre, à Lui, la Désirance de l’Autre, Lui, le Sage, l’Informé.