You are here: Home » Chapter 3 » Verse 78 » Translation
Sura 3
Aya 78
78
وَإِنَّ مِنهُم لَفَريقًا يَلوونَ أَلسِنَتَهُم بِالكِتابِ لِتَحسَبوهُ مِنَ الكِتابِ وَما هُوَ مِنَ الكِتابِ وَيَقولونَ هُوَ مِن عِندِ اللَّهِ وَما هُوَ مِن عِندِ اللَّهِ وَيَقولونَ عَلَى اللَّهِ الكَذِبَ وَهُم يَعلَمونَ

Veru medzi nimi (uvedenými Ľuďmi Knihy) je skupina, ktorá prekrúca svojimi jazykmi obsah Knihy (prekrúca význam slov Tóry a Evanjelia pri čítaní) , aby ste si (vy ostatní ľudia) mysleli, že je to z Knihy (že to patrí k obsahu nebeských Kníh, ktoré majú) , avšak ono to z Knihy nie je. A hovoria (tí, ktorí obsah tých Kníh prekrúcajú) : „Je to od Boha“ (tvrdia pred ostatnými ľuďmi, že význam Kníh, ktorý oni prekrútili, je zoslaný od Boha) a pritom to od Boha nie je (Boh by také niečo nikdy nezoslal) . A hovoria o Bohu lži a pritom vedia (čo konajú) . (Lži, ktoré si vymýšľajú a ktoré pripisujú Bohu, hovoria vedome a zámerne, nie z neznalosti či nedbanlivosti.)