You are here: Home » Chapter 26 » Verse 210 » Translation
Sura 26
Aya 210
210
وَما تَنَزَّلَت بِهِ الشَّياطينُ

Yusuf Ali

No evil ones have brought1 down this (Revelation):
  • When anything extraordinary happens, there are always people desirous of putting the worst construction on it, and saying that it is the work of the evil ones, the devils. So when the Qur-ān came with its Message in wondrous Arabic, its enemies could only account for its power by attributing it to evil spirits! Such a beneficent message can never suit the purposes of the evil ones, nor would it be in their power to produce it. In fact Good and Evil are poles asunder, and Evil cannot even hear words of Good, of tender Pity for sinners and Forgiveness for the penitent!