You are here: Home » Chapter 24 » Verse 41 » Translation
Sura 24
Aya 41
41
أَلَم تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ وَالطَّيرُ صافّاتٍ ۖ كُلٌّ قَد عَلِمَ صَلاتَهُ وَتَسبيحَهُ ۗ وَاللَّهُ عَليمٌ بِما يَفعَلونَ

Yusuf Ali

Seest thou not that it is God Whose praises all beings in the heavens and on earth1 do celebrate, and the birds (of the air) with wings2 outspread? Each one knows its own (mode of) prayer and praise. And God knows well all that they do.
  • Cf. 21:19-20.
  • All denizens of the heavens, such as angels, all denizens of the earth (including the waters) such as man, animals, insects, fishes, etc., and all denizens of the air, such as birds, celebrate the praises of God. Each has his own mode of prayer and praise. It is not necessarily with words, for language (as we know it) is peculiar to man. But actions and other modes of self-expression recognise and declare the Glory of God.