You are here: Home » Chapter 2 » Verse 188 » Translation
Sura 2
Aya 188
188
وَلا تَأكُلوا أَموالَكُم بَينَكُم بِالباطِلِ وَتُدلوا بِها إِلَى الحُكّامِ لِتَأكُلوا فَريقًا مِن أَموالِ النّاسِ بِالإِثمِ وَأَنتُم تَعلَمونَ

Dios supo que os traicionabais a vosotros mismos,1 así que os perdonó y os excusó. Así pues, ahora, yaced con ellas y buscad lo que Dios ha decretado para vosotros. Y comed y bebed hasta que podáis distinguir la línea blanca de la línea negra al amanecer. Después, completad el ayuno hasta la noche. Y no tengáis relación sexual con ellas mientras estéis de retiro en las mezquitas. Esos son los límites de Dios, así pues, no os acerquéis a ellos. De esta manera aclara Dios sus indicaciones a las gentes. Quizás así sean temerosos.
  • Cuando descendió la orden de ayunar, los musulmanes sólo tenían derecho a comer antes del sueño nocturno, de manera que si alguien despertaba a media noche no podía comer ni beber. También tenían prohibido mantener relaciones sexuales con sus esposas, tanto de día como de noche, durante todo el mes de Ramadán. Pero algunos jóvenes musulmanes no podían controlarse y, durante la noche, mantenían relaciones sexuales con ellas. Nemune, t. I, p. 649