You are here: Home » Chapter 2 » Verse 185 » Translation
Sura 2
Aya 185
185
شَهرُ رَمَضانَ الَّذي أُنزِلَ فيهِ القُرآنُ هُدًى لِلنّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ الهُدىٰ وَالفُرقانِ ۚ فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ الشَّهرَ فَليَصُمهُ ۖ وَمَن كانَ مَريضًا أَو عَلىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِن أَيّامٍ أُخَرَ ۗ يُريدُ اللَّهُ بِكُمُ اليُسرَ وَلا يُريدُ بِكُمُ العُسرَ وَلِتُكمِلُوا العِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلىٰ ما هَداكُم وَلَعَلَّكُم تَشكُرونَ

Mesiac ramadan je mesiac, v ktorom bol zoslaný dole Korán (Boh začal počas neho zosielať Korán poslovi a prorokovi Muhammadovi) ako správne usmernenie ľuďom a  (v ňom boli zoslané) jasné dôkazy správneho usmernenia a rozlíšenia (pravdy od nepravdy a dobra od zla) . Kto z vás (muslimovia) by bol svedkom príchodu tohto mesiaca, nech sa počas neho postí. A kto by bol chorý alebo na cestách (nemusí sa postiť) , (ale) ten to (čo premeškal z pôstu) nahradí niekoľkými dňami (v tom istom počte dní, aký premeškal) z dní iných (nemusí sa postiť, ale počet dní, ktoré počas ramadanu vynechal, si bude musieť nahradiť inokedy po skončení tohto mesiaca. Takéto vynechané dní si muslim musí náhradným pôstom vynahradiť v období až do príchodu mesiaca ramadan nasledujúceho roka) . Boh vám chce všetko uľahčiť (uľahčiť vám pôst, náboženské úkony i váš ostatný život) a nechce vám to sťažiť (nie je Jeho zámerom vám pôst alebo čokoľvek iné sťažiť) . A chce, aby ste dokončili stanovený počet dní (počas ktorých vám Boh uložil postiť sa, aby vám dal odpustenie a požehnanie, ktoré vám za to sľúbil; to je cieľom pôstu) a aby ste Boha velebili za to, ako vás správne usmernil (vo vašom živote) a azda budete ďakovať (za to všetko, čo vám Boh dal) .