You are here: Home » Chapter 16 » Verse 49 » Translation
Sura 16
Aya 49
49
وَلِلَّهِ يَسجُدُ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرضِ مِن دابَّةٍ وَالمَلائِكَةُ وَهُم لا يَستَكبِرونَ

Muhammad Asad

For, before God prostrates itself all that is in the heavens and all that is on earth - every beast that moves, and the angels:1 [even] these do not bear themselves with false pride:
  • I.e., the lowest as well as the highest. The term dabbah denotes any sentient, corporeal being capable of spontaneous movement, and is contrasted here with the non-corporeal, spiritual beings designated as "angels" (Razi).