You are here: Home » Chapter 16 » Verse 100 » Translation
Sura 16
Aya 100
100
إِنَّما سُلطانُهُ عَلَى الَّذينَ يَتَوَلَّونَهُ وَالَّذينَ هُم بِهِ مُشرِكونَ

Muhammad Asad

he has power only over those who are willing to follow him,1 and who [thus] ascribe to him a share in God's divinity.2
  • Or: "who make him their master". Cf. in this connection 14:22 and the corresponding note 31.
  • I.e., inasmuch as they pay an almost worshipful reverence to such blandishments as wealth, power, social position, etc.