You are here: Home » Chapter 93 » Verse 7 » Translation
Sura 93
Aya 7
7
وَوَجَدَكَ ضالًّا فَهَدىٰ

(Irfān-ul-Quran)

Og Han så deg dypt betatt i Sin kjærlighet, og førte deg til målet! Og Han så deg [som en rettleder] blant et villfarent folk, og rettledet dem [gjennom deg]1!
  • I denne oversettelsen er ḍālann («ett villfarent folk») blitt tolket som det direkte objektet av fa-hadā («så Han rettledet dem»). Se: at-Tafsīr-al-kabīr, Qorṭobi, al-Baḥr-ol-moḥīṭ, Roḥ-ol-bayān, ash-Shifā’ og Sharaḥ Khafāji.