You are here: Home » Chapter 87 » Verse 1 » Translation
Sura 87
Aya 1

Chapter 87

The Most Exaltedal-Aʿlā ( الأعلى )

19 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the command to highly exalt God, the Divine One who is The Most Exalted, far above all that is unworthy that people wrongly attribute to Him. It is named after “the Most Exalted” (al-aʿlā), mentioned in verse 1. The surah reassures the Prophet Muḥammad that God will help him and urging him to continue with his mission. The temporary nature of this world is highlighted through mention of the short life of green pasture (cf. verse 10:24 and verse 18: 45).«

The surah is also known as Glory to Lord in the Highest, The Highest, The Most High

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
سَبِّحِ اسمَ رَبِّكَ الأَعلَى

André Chouraqui

La quatre-vingt-septième sourate, huitième dans l’ordre chronologique, compte dix-neuf versets d’inspiration mekkoise. Elle fait pendant à la sourate 81 qu’elle prolonge par une méditation sur l’homme: il est susceptible de progrès grâce à la lumière répandue par l’Appel d’Allah. Le titre en est pris au verset 1.
La Création, que la Mémoire rappelle, est d’une harmonie suprême: toute louange est due à son Créateur, Allah.
Louange le Nom de ton Rabb, le Sublime,