You are here: Home » Chapter 88 » Verse 1 » Translation
Sura 88
Aya 1

Chapter 88

The Enveloperal-Ghāshiyah ( الغاشية )

26 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the edifying question regarding human awareness of the coming of a sure cataclysmic event it calls The Enveloper. It takes its name from “the enveloper” (al-ghāshiyah) mentioned in verse 1. The surah serves to warn the disbelievers, encourage the Prophet Muḥammad and the believers, and absolve him of responsibility for the disbelievers.«

The surah is also known as The Overpowering, The Overwhelmer, The Overwhelming, The Overwhelming Event, The Pall, The Whelming

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
هَل أَتاكَ حَديثُ الغاشِيَةِ

André Chouraqui

La quatre-vingt-huitième sourate, soixante-huitième dans l’ordre chronologique, compte vingt-six versets d’inspiration mekkoise. Cette sourate est souvent proclamée dans les liturgies du vendredi et des fêtes (voir 62. 9).
Elle évoque à nouveau les affres et les gloires de la Résurrection qui engloutira toutes les illusions de l’ancien monde. Chacun est appelé à rendre ses comptes.
T’est-elle parvenue, la geste de l’Engloutissante ?