You are here: Home » Chapter 81 » Verse 1 » Translation
Sura 81
Aya 1

Chapter 81

The Winding Upal-Takwīr ( التكوير )

29 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with a riveting description of The Winding Up of the sun at the end of earthly life and the dawn of eternity. It takes its name from “the winding up”, “the enfolding” or “the darkening” (takwīr) of the sun as mentioned in verse 1. The surah stress the fact that people will be confronted by their deeds on Judgement Day, asserting the truth of the Quran, and calling people to the right path. It opens with a powerful description of events on that Day.«

The surah is also known as Shrouded in Darkness, The Cessation, The Compacting, The Darkening, The Enfolding, The Folding up, Wrapping Things Up

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
إِذَا الشَّمسُ كُوِّرَت

André Chouraqui

La quatre-vingt et unième sourate, septième dans l’ordre chronologique, compte vingt-neuf versets d’inspiration mekkoise.
Le thème majeur est un nouveau développement sur les Signes annonciateurs du Jugement dernier. Le texte débute par une série de métaphores sur les Signes annonciateurs décrivant les phénomènes cosmiques qui accompagneront l’événement (1-13). Il se poursuit et s’achève sur l’affirmation de la transcendance d’Allah, et sur la parfaite authenticité de l’Appel et du Nabi qui l’annonce.
Quand le soleil sera enroulé,