You are here: Home » Chapter 67 » Verse 1 » Translation
Sura 67
Aya 1

Chapter 67

Sovereigntyal-Mulk ( الملك )

30 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the statement “Blessed is He in whose hands is all sovereignty”. It takes its name from Divine sovereignty (mulk) mentioned in verse 1. The surah challenges the disbelievers with declarations of God’s total power over them, and everything else, in this world and the next. It describes the regret the disbelievers will express on the Day of Resurrection (verse 9 ff. and verse 27).«

The surah is also known as Control, The Dominion, The Kingdom

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
تَبارَكَ الَّذي بِيَدِهِ المُلكُ وَهُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ

André Chouraqui

La soixante-septième sourate, soixante-dix-septième dans l’ordre chronologique, compte trente versets d’inspiration mekkoise. Son titre Al-Mulk, la Souveraineté, est tiré du verset 1. Elle est parfois citée sous d’autres titres, Al-Mundjîyat, la Salvatrice, ou encore Al-Waqîyât, la Préservatrice, ou encore Al-Tabarakat, la Bénie.
Le Coran culmine ici en une série haletante de brefs poèmes, hymnes ou psaumes d’une incomparable ferveur mystique. Allah y est célébré dans Sa gloire souveraine.
Il est béni, Celui qui a en ses mains la Souveraineté, Lui, puissant sur tout.