You are here: Home » Chapter 59 » Verse 7 » Translation
Sura 59
Aya 7
7
ما أَفاءَ اللَّهُ عَلىٰ رَسولِهِ مِن أَهلِ القُرىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسولِ وَلِذِي القُربىٰ وَاليَتامىٰ وَالمَساكينِ وَابنِ السَّبيلِ كَي لا يَكونَ دولَةً بَينَ الأَغنِياءِ مِنكُم ۚ وَما آتاكُمُ الرَّسولُ فَخُذوهُ وَما نَهاكُم عَنهُ فَانتَهوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ

André Chouraqui

Ce qu’Allah a accordé à son Envoyé, comme prise aux Tentes des cités, appartient à Allah et à l’Envoyé, au proche de celui-ci, à l’orphelin, au pauvre, au voyageur. Ce butin ne doit pas être dévolu aux riches parmi vous. Ce que l’Envoyé vous a donné, prenez-le. Ce qu’il vous a prohibé, prohibez-le. Frémissez d’Allah, voici, Allah, terrible au châtiment.