You are here: Home » Chapter 50 » Verse 1 » Translation
Sura 50
Aya 1

Chapter 50

QāfQāf ( ق )

45 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens with the single discrete Arabic letter Qāf. It deals predominantly with the Resurrection and the Day of Judgement. Reference is made to previous generations of disbelievers (verse 12 ff.), both to warn the disbelievers in Mecca and to reassure the Prophet. Creation is cited as an indication of God’s ability to bring the dead to life again (verse 3 ff.), and emphasis is placed on the powerlessness of man on the Day of Resurrection (verse 20). The surah both opens and closes with mention of the Quran.«

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
ق ۚ وَالقُرآنِ المَجيدِ

André Chouraqui

La cinquantième sourate, trente-quatrième dans l’ordre chronologique traditionnel, compte quarante-cinq versets proclamés à La Mecque, sauf le verset 38, d’inspiration médinoise.
Son titre est pris au verset 1. Ce Qâf est aussi énigmatique que les autres lettres, ou groupes de lettres, qui servent de suscription à certaines sourates.
Nous abordons un groupe de sept sourates – 50 à 56 – qui traitent principalement de la Révélation d’Allah dans la nature, l’histoire ou par la bouche des Inspirés, tous unis dans leur vision des fins dernières de l’humanité. Les trois sourates du groupe précédent traitaient des relations intérieures et extérieures de la Communauté musulmane, l’Ummat ou matrie.
Il est ici question d’une vision eschatologique, l’avenir qui nous attend au-delà de notre mort, après notre Jugement dernier.
Q. Qâf. Par l’Appel, le glorieux, al-Qur’ân !