You are here: Home » Chapter 2 » Verse 91 » Translation
Sura 2
Aya 91
91
وَإِذا قيلَ لَهُم آمِنوا بِما أَنزَلَ اللَّهُ قالوا نُؤمِنُ بِما أُنزِلَ عَلَينا وَيَكفُرونَ بِما وَراءَهُ وَهُوَ الحَقُّ مُصَدِّقًا لِما مَعَهُم ۗ قُل فَلِمَ تَقتُلونَ أَنبِياءَ اللَّهِ مِن قَبلُ إِن كُنتُم مُؤمِنينَ

A keď by im (spomenutým židom) bolo povedané: „Uverte v to, čo Boh zoslal (verte v Korán a v posolstvo posla a proroka Muhammada, ktoré Boh zoslal) “, povedia: „Veríme (len) v to, čo nám bolo (predtým) zoslané“ a odmietajú veriť v to, čo prišlo (bolo zoslané) po tom a pritom je to pravda potvrdzujúca to, čo majú (posolstvo posla Muhammada a Korán je pravdou, ktorá okrem iného potvrdzuje to, že už predtým boli Bohom zoslané posolstvá a boli nimi poverení poslovia a proroci) . Povedz (im, Muhammad, na toto ich tvrdenie a spýtaj sa ich) : „Prečo ste teda predtým zabíjali Božích prorokov (ktorí k vám prichádzali z Božieho poverenia) , keď ste v to skutočne (ako tvrdíte) verili (ak ste v to, čo vám bolo zoslané predtým, verili) ?“ (Vtedy ste ich odmietali a zabíjali a teraz, keď prichádza nové posolstvo, ktoré vám nie je po vôli, ich zrazu uznávate a veríte im!)