You are here: Home » Chapter 2 » Verse 90 » Translation
Sura 2
Aya 90
90
بِئسَمَا اشتَرَوا بِهِ أَنفُسَهُم أَن يَكفُروا بِما أَنزَلَ اللَّهُ بَغيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضلِهِ عَلىٰ مَن يَشاءُ مِن عِبادِهِ ۖ فَباءوا بِغَضَبٍ عَلىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلكافِرينَ عَذابٌ مُهينٌ

Je zlé, za čo (títo židia) zapredali svoje duše (spočívajúce v tom) , že odmietli veriť v to, čo Boh zoslal len z púhej nevraživosti (spôsobenej tým) , že by Boh zoslal zo svojho dobrodenia komu by chcel z Jemu oddaných. (Je to zlé, zvrhlé a lacné, že zo závisti a nevraživosti voči skutočnosti, že Boh si nevyvolil očakávaného posla a proroka z ich radov, svoje duše zapredali a sami seba zavrhli. Stratili všetko tým, že v posla Muhammada a v posolstvo, ktoré mu bolo zoslané, odmietli veriť a nenasledovali proroka, ktorého nasledovať predtým sľúbili.) A tak (pre tento čin) boli sprevádzaní hnevom po hneve (ktorý si od Boha predtým vyslúžili a privolali na seba ešte ďalší hnev) . A tým, ktorí odmietajú veriť, je určené trápenie ponižujúce.