You are here: Home » Chapter 2 » Verse 87 » Translation
← Sura 2 →
← Aya 87 →
87
وَلَقَد آتَينا موسَى الكِتابَ وَقَفَّينا مِن بَعدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَينا عيسَى ابنَ مَريَمَ البَيِّناتِ وَأَيَّدناهُ بِروحِ القُدُسِ ۗ أَفَكُلَّما جاءَكُم رَسولٌ بِما لا تَهوىٰ أَنفُسُكُمُ استَكبَرتُم فَفَريقًا كَذَّبتُم وَفَريقًا تَقتُلونَ

Verdaderamente, entregamos a Moisés la Escritura [Sagrada] y después de él seguimos enviando profetas. Y dimos a Jesús hijo de María las pruebas claras y le fortalecimos con el Espíritu Santo.1 ¿Es que, cada vez que os lleguen Mensajeros que vuestro ego no desea, os mostraréis arrogantes? Habéis desmentido a algunos y a otros los habéis matado.
  • Esto tiene dos posibles interpretaciones: 1) Le hemos creado purificado del placer material, el que proviene del matrimonio, ya que él no es producto del matrimonio. Es, por ello, como si hubiera nacido respaldado por la propia Creación, independiente de la naturaleza material; por lo que su pueblo no ha encontrado algo en él por lo que criticarle o difamarle; 2) Le fortalecimos con el arcángel Gabriel. Cfr. Nemune, t. I, p. 336.