You are here: Home » Chapter 2 » Verse 63 » Translation
Sura 2
Aya 63
63
وَإِذ أَخَذنا ميثاقَكُم وَرَفَعنا فَوقَكُمُ الطّورَ خُذوا ما آتَيناكُم بِقُوَّةٍ وَاذكُروا ما فيهِ لَعَلَّكُم تَتَّقونَ

Y (recordad) cuando aceptamos1 de vosotros el pacto2 y elevamos sobre vosotros el monte Sinaí [y dijimos:] «¡Coged con fuerza lo que os hemos entregado y recordad lo que contiene! Quizás así temáis disgustar a Dios.»
  • Cuando Dios habla en primera persona del plural (Nosotros.., Aceptamos...) significa que lo hace a través de los profetas o los enviados.
  • Se refiere al mismo pacto del que habla el versículo 40 de este mismo capítulo y que citará de nuevo en los versículos 83 y 84, consistente en reconocer que hay sólo un Dios, tener un buen comportamiento con los padres, con los familiares, con los huérfanos, con los indigentes; hablar correctamente; establecer la oración, pagar el impuesto religioso y abstenerse de derramar sangre, como también recoge la Torá. En el versículo 12 del capítulo 5 «La Mesa Servida», leemos que Dios también pactó con los judíos que creerían en todos los profetas divinos y que les respaldarían. Nemune, t. I, p. 293.