You are here: Home » Chapter 2 » Verse 254 » Translation
Sura 2
Aya 254
254
يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنوا أَنفِقوا مِمّا رَزَقناكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِيَ يَومٌ لا بَيعٌ فيهِ وَلا خُلَّةٌ وَلا شَفاعَةٌ ۗ وَالكافِرونَ هُمُ الظّالِمونَ

Vy, ktorí ste uverili, míňajte (a rozdávajte) z toho, čo sme vám dali (pomáhajte ľuďom majetkami, ktoré vám Boh dal) predtým, než príde deň (súdny deň) , v ktorom už nebude žiaden predaj (nebudete sa môcť za nič na svete vykúpiť zo zlých skutkov, ktoré ste v živote pozemskom napáchali) , žiadne blízke priateľstvo (ktoré by vám pomohlo a odvrátilo od vás trápenie, pred ktorým vás Boh varoval) a žiadne prihovorenie sa (nenájdete nikoho, kto by sa za vás u Boha prihovoril) . A tí, ktorí odmietli veriť, sú tí, ktorí sa krivdy dopustili (ktorí sami sebe krivdia, pretože sa vlastnými činmi dovedú do nekončiaceho sa trápenia) .1
  • V tomto verši sa vykúpenie z hriechov porovnáva s predajom, pretože keď niekto koná dobro, rozdáva zo svojich peňazí a pomáha ľuďom, ako keby predával určitý tovar a dostával zaň odpustenie a vykúpenie zo svojich hriechov. To, či uspel, alebo nie, sa dozvie až v súdny deň. Preto sa má človek snažiť celý svoj život dodržiavať zásady, ktoré Boh v Koráne určil a má konať dobro.