The Quran

133

أَم كُنتُم شُهَداءَ إِذ حَضَرَ يَعقوبَ المَوتُ إِذ قالَ لِبَنيهِ ما تَعبُدونَ مِن بَعدي قالوا نَعبُدُ إِلٰهَكَ وَإِلٰهَ آبائِكَ إِبراهيمَ وَإِسماعيلَ وَإِسحاقَ إِلٰهًا واحِدًا وَنَحنُ لَهُ مُسلِمونَ

Boli ste azda svedkami (toho) , keď sa smrť dostavila k Jakubovi, keď (Jakub) povedal svojim synom: „Čo budete uctievať po mne (po mojej smrti) ?.“ Povedali: "Budeme uctievať tvojho Boha a Boha tvojich otcov (predkov) Abraháma, Ismaila a Izáka; Boha jedného jediného. A my sme Mu (Bohu) oddaní.¹

Keď verš 130 oznámil, že cesta, ktorá bola určená Abrahámovi a po ktorej kráčal, je tá správna cesta, židia sa proroka Muhammada (p.) spýtali: „A či nevieš, že Jakub v deň, keď zomrel, odkázal svojim synom židovské náboženstvo?“. Ako keby tým chceli povedať, že všetci proroci predtým boli židmi. Tento verš bol zoslaný preto, aby im priniesol presné svedectvo toho, čo Jakub pred svojou smrťou povedal a ako mu odpovedali jeho synovia. K tomu pozri tiež verš 3:67.