You are here: Home » Chapter 2 » Verse 132 » Translation
Sura 2
Aya 132
132
وَوَصّىٰ بِها إِبراهيمُ بَنيهِ وَيَعقوبُ يا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصطَفىٰ لَكُمُ الدّينَ فَلا تَموتُنَّ إِلّا وَأَنتُم مُسلِمونَ

I odkázal to Abrahám svojim synom i Jakub (Abrahám odkázal svojim synom nasledovať cestu, po ktorej on šiel a ktorú mu Boh určil a to isté po ňom urobil i Jakub, keď povedali) : „Synovia moji, Boh vám (dal, zoslal a) vyvolil náboženstvo (t.j. základ náboženstva, ktorý tvorí u Boha jediné správne náboženstvo a ktorý prikazuje v prvom rade oddanosť Bohu jednému jedinému, ktorý nemá žiadnych spoločníkov, potomstvo a ani žiadne ľudské nedostatky či slabosti) , preto nech nik z vás nezomrie bez toho, že by bol muslimom (t.j. Bohu oddaný, slovo muslim znamená v arabskom jazyku Bohu oddaný človek) “.1
  • Keď Boh videl, že Abrahámove deti sa držia toho, čo Abrahámovi prikázal, nasledujú jeho príklad a že sú už pripravení niesť takúto zodpovednosť, dal im ten základ, ktorého sa majú držať a ktorý majú nasledovať. Ten istý základ bol neskôr daný aj iným poslom a prorokom, medzi ktorých patrili aj Ježiš a Muhammad (Božie požehnanie a mier nech ich sprevádzajú).