You are here: Home » Chapter 95 » Verse 4 » Translation
Sura 95
Aya 4
4
لَقَد خَلَقنَا الإِنسانَ في أَحسَنِ تَقويمٍ

Jean-Louis Michon

Certes, Nous avons créé l'homme dans la plus belle stature1
  • taqwîm, mot dérivé de la racine q.w.m, implique l’idée de rectitude (la station droite, propre de l’homme, du lieutenant de Dieu sur terre), de fermeté, de vertu inébranlable. “La plus belle stature” est l’état de l’homme primordial, crée “à l’image de Dieu” (‘alâ sourati Llâh), selon le hadîth.