You are here: Home » Chapter 73 » Verse 1 » Translation
Sura 73
Aya 1

Chapter 73

Enwrappedal-Muzzammil ( المزمل )

20 verses • revealed at Meccan

»The surah that opens by addressing the mantled Prophet as the Enwrapped Messenger. It takes its name from the word “wrapped in mantle” (muzzammil) in verse 1. The surah describes how God relaxed the early regime of devotion first imposed on the Prophet (verse 1 ff.) to prepare him for the weighty message. The Prophet is urged to be patient (verse 10 ff.), told of the punishment that awaits the disbelievers in Hell (verse 12 ff.), and reminded of the punishment that befell Pharaoh in this life (verse 15 ff.).«

The surah is also known as Bundled up, Enfolded, Folded in Garments, The Enwrapped Messenger, The Enwrapped One, The Mantled One, Wrapped in Mantle

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ

André Chouraqui: Au nom d’Allah, le Matriciant, le Matriciel.

1
يا أَيُّهَا المُزَّمِّلُ

André Chouraqui

La soixante-treizième sourate, la troisième dans l’ordre chronologique, compte vingt versets d’inspiration mekkoise, les versets 10, 11 et 20 ayant été proclamés probablement à Médine. Son titre est pris au verset 1.
Elle traite des significations de la prière et de l’humilité. Terrible sera le sort des « effaceurs » éternellement voués au feu de la Géhenne. Ses versets comptent parmi les premiers à avoir été révélés. Les tout premiers seraient les versets 1 à 5 de la sourate 96: le Prophète était alors âgé de quarante ans, en 610, douze ans avant l’hégire. Après une interruption ou Fatra, de un ou deux ans, la sourate 68 – al-Qalâm – fut à son tour révélée en sa plus grande partie. La sourate 73 serait survenue en troisième lieu.
Ohé, l’Emmitouflé,