You are here: Home » Chapter 7 » Verse 58 » Translation
Sura 7
Aya 58
58
وَالبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخرُجُ نَباتُهُ بِإِذنِ رَبِّهِ ۖ وَالَّذي خَبُثَ لا يَخرُجُ إِلّا نَكِدًا ۚ كَذٰلِكَ نُصَرِّفُ الآياتِ لِقَومٍ يَشكُرونَ

V dobrej krajine (z jej zeme) vychádza von (vyrastá) vegetácia (s hojnosťou a ľahko) s povolením Pána svojho (keď Boh – Pán tejto vegetácie povolí, aby začala rásť, tak rastie) . A zo zlej (zeme) nevychádza von (nevyrastá) , iba ak ťažko. (Boh porovnal veriaceho a neveriaceho so zemou. Keď mračná, znázorňujúce vieru, vodou polejú dobrú zem, tá ozelenie a rozkvitá, a keď polejú zlú zem, nič z nej nevyrastie a keď aj niečo vyrastie, tak len veľmi ťažko a bez veľkej hodnoty.) Takto objasňujeme znamenia ľuďom vďačným (ľuďom, ktorí v Boha veria a ktorí sú mu vďační za všetko, čo majú) .