You are here: Home » Chapter 7 » Verse 43 » Translation
Sura 7
Aya 43
43
وَنَزَعنا ما في صُدورِهِم مِن غِلٍّ تَجري مِن تَحتِهِمُ الأَنهارُ ۖ وَقالُوا الحَمدُ لِلَّهِ الَّذي هَدانا لِهٰذا وَما كُنّا لِنَهتَدِيَ لَولا أَن هَدانَا اللَّهُ ۖ لَقَد جاءَت رُسُلُ رَبِّنا بِالحَقِّ ۖ وَنودوا أَن تِلكُمُ الجَنَّةُ أورِثتُموها بِما كُنتُم تَعمَلونَ

A vyjmeme zlobu, ktorá bola v ich hrudiach (odnímeme z nich akýkoľvek druh zloby a nenávisti, ktorú by mohol človek voči čomukoľvek alebo komukoľvek cítiť) , rieky budú tiecť pod nimi. A povedia (títo veriaci) : „Vďaka Bohu, že nás správne usmernil k tomuto (že nám dal správne usmernenie v živote pozemskom, vďaka čomu sme sa do raja dostali) a neboli by sme sa k správnemu usmerneniu dostali, nebyť toho, že nás Boh správne usmernil. Poslovia nášho Pána (ktorých k nám v živote pozemskom s posolstvami poslal) prišli s pravdou (a nimi vyslovené radostné zvesti o raji a varovania pred peklom a trápením sa naplnili) .“. A bude na nich zavolané: „Toto je záhrada rajská, zdedili ste ju za to, čo ste konali (za vašu vieru a dobro, ktoré ste v živote pozemskom robili) “.