You are here: Home » Chapter 68 » Verse 13 » Translation
Sura 68
Aya 13
13
عُتُلٍّ بَعدَ ذٰلِكَ زَنيمٍ

Krutého a po tom (všetkom, čím bol opísaný, ešte k tomu) aj pochybného pôvodu.1
  • Podľa výkladov bol tento verš zoslaný o mužovi menom Al Valíd Bin Al mughíra, ktorý najviac brojil proti poslovi Muhammadovi a muslimom. Keď boli tieto verše zoslané, prišiel Al Valíd ku svojej matke a povedal jej: „Muhammad ma opísal deviatimi vlastnosťami, ktoré sú u mňa viditeľné a ja ich poznám s výnimkou tej deviatej (t.j. že má pochybný pôvod). Ak mi pravdu nepovieš, zotnem ti hlavu týmto mečom“. Jeho matka mu odpovedala: „Tvoj otec bol neplodný a ja som sa bála o všetky majetky, ktoré sme mali, preto som umožnila jednému pastierovi, aby ma oplodnil a ty si syn tohto pastiera“. Takýmto spôsobom sa Al Valíd, ktorý sa všade pýšil svojimi majetkami a vznešeným pôvodom, dozvedel po zoslaní týchto veršov, že nie je manželským dieťaťom, čo bolo v tom čase veľkou potupou.