You are here: Home » Chapter 68 » Verse 13 » Translation
Sura 68
Aya 13
13
عُتُلٍّ بَعدَ ذٰلِكَ زَنيمٍ

Yusuf Ali

Violent (and cruel),-1 with all that, base-born,-
  • Besides the self-deceiver and the easy-going man, there is a third type, even more degraded. He has no idea of truth or sincerity. He is ready to swear friendship with everyone and fidelity to every cause. But at the same moment he will slander and backbite, and cause mischief even between good but credulous persons. Evil seems to be his good, and good his evil. He will not only pursue evil courses himself but prevent other people from doing right. When checked, he resorts to violence. In any case, he will intrude where he has no right, claiming relationship or power or consideration in circles which would gladly disown him. He is vain of his wealth or because he has a large following at his beck and call. Religion is to him merely old-fashioned superstition.