You are here: Home » Chapter 64 » Verse 4 » Translation
Sura 64
Aya 4
4
يَعلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَالأَرضِ وَيَعلَمُ ما تُسِرّونَ وَما تُعلِنونَ ۚ وَاللَّهُ عَليمٌ بِذاتِ الصُّدورِ

Yusuf Ali

He knows what is in the heavens and on earth; and He knows what1 ye conceal and what ye reveal: yea, God knows well the (secrets) of (all) hearts.
  • Not only does He create and develop and sustain all things; but all thoughts, motives, feelings, ideas, and events are known to Him. Therefore we must not imagine that, if some evil seems to go unpunished, it is not known to Him or has escaped His notice. His Plan is wise and good in its fullest compass: sometimes we do not see its wisdom and goodness because we see only a broken fragment of it, as our own intelligence is narrow.