You are here: Home » Chapter 60 » Verse 4 » Translation
Sura 60
Aya 4
4
قَد كانَت لَكُم أُسوَةٌ حَسَنَةٌ في إِبراهيمَ وَالَّذينَ مَعَهُ إِذ قالوا لِقَومِهِم إِنّا بُرَآءُ مِنكُم وَمِمّا تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ كَفَرنا بِكُم وَبَدا بَينَنا وَبَينَكُمُ العَداوَةُ وَالبَغضاءُ أَبَدًا حَتّىٰ تُؤمِنوا بِاللَّهِ وَحدَهُ إِلّا قَولَ إِبراهيمَ لِأَبيهِ لَأَستَغفِرَنَّ لَكَ وَما أَملِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَيءٍ ۖ رَبَّنا عَلَيكَ تَوَكَّلنا وَإِلَيكَ أَنَبنا وَإِلَيكَ المَصيرُ

André Chouraqui

Déjà, vous avez l’excellent précédent d’Ibrâhim et de ceux qui étaient avec lui quand ils disaient à leur peuple: « Nous voici, nous ne sommes pas responsables de vous ni de ce que vous servez en dehors d’Allah: nous vous effaçons ! L’inimitié et l’hostilité resurgiront à jamais entre nous, tant que vous n’adhérerez pas à Allah, Lui seul. » Sauf en la parole d’Ibrâhim à son père: « Je te demande pardon de ne rien pouvoir pour toi auprès d’Allah ! » Notre Rabb, nous nous abandonnons à Toi, notre Retour se fera vers Toi, et, vers Toi, tout devenir.