You are here: Home » Chapter 6 » Verse 121 » Translation
Sura 6
Aya 121
121
وَلا تَأكُلوا مِمّا لَم يُذكَرِ اسمُ اللَّهِ عَلَيهِ وَإِنَّهُ لَفِسقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّياطينَ لَيوحونَ إِلىٰ أَولِيائِهِم لِيُجادِلوكُم ۖ وَإِن أَطَعتُموهُم إِنَّكُم لَمُشرِكونَ

Nejedzte z toho (nejedzte z mäsa zvierat) , nad čím nebolo vyslovené meno Božie, pretože (ak by ste jedli) je to spurnosť (voči Bohu) . A satani vnukajú svojim dôverníkom (našepkávajú tým ľuďom, ktorí ich poslúchajú) , aby sa s vami sporili (satani našepkávajú svojim dôverníkom, aby sa s muslimami začali sporiť ohľadom toho, čo Boh povolil z mäsa jesť a čo nie, aby tak vzbudili v muslimoch pochybnosti a aby ich naviedli porušiť zákaz, ktorý Boh uložil, aby tak zhrešili) . Ak by ste ich (tých, ktorí sa vás snažia naviesť na porušenie zákazu uloženého Bohom) poslúchli, tak pridružíte k Bohu (ak by ste ich poslúchli, ako keby ste pridružili k Bohu niečo alebo niekoho, pretože by ste uznali v tejto záležitosti inú autoritu než Božiu a pritom Boh o celej veci jasne a zreteľne rozhodol) .