You are here: Home » Chapter 54 » Verse 51 » Translation
Sura 54
Aya 51
51
وَلَقَد أَهلَكنا أَشياعَكُم فَهَل مِن مُدَّكِرٍ

Yusuf Ali

And (oft) in the past, have We destroyed gangs1 like unto you: then is there any that will receive admonition?2
  • Ashya 'akum: 'gangs or parties or collection of men like you'?addressed to wicked men who arrogantly rely upon their own strength or combination, neither of which can stand for a moment against the Will of God.
  • The cases of Pharaoh’s men of old and the Pagan Quraish are considered as parallel, and an appeal is addressed to the latter from the experience of the former: 'will ye not learn and repent?'