You are here: Home » Chapter 54 » Verse 24 » Translation
Sura 54
Aya 24
24
فَقالوا أَبَشَرًا مِنّا واحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنّا إِذًا لَفي ضَلالٍ وَسُعُرٍ

Yusuf Ali

For they said: “What!1 a man! a Solitary one from among ourselves! shall we follow such a one?2 Truly should we then be straying in mind, and mad!
  • The psychology of Thamūd is more searchingly analysed here than in 41:17, to show up the contrast between shallow men’s ideas about Revelation, and the real sanity, humanism, social value, and truth of Revelation. To them the Revelation was brought by Ṣālih.
  • Because the Preacher is one among so many, and different from them, although brought up among themselves, it is made a cause of reproach against him, when it should have been an index leading to a searching of their hearts and an examination of their ways.