You are here: Home » Chapter 53 » Verse 39 » Translation
Sura 53
Aya 39
39
وَأَن لَيسَ لِلإِنسانِ إِلّا ما سَعىٰ

Э. Кулиев (Ас-Саади)

Человек получит только то, к чему он стремился. 1
  • Каждый человек будет вкушать только плоды своих добрых и злых деяний. Никто не получит чужого вознаграждения, и никто не будет нести ответственности за чужие грехи. Опираясь на эти аяты, некоторые богословы утверждали, что ни один человек не может получить пользы от благодеяний, совершенных другими. Однако это обоснование недостаточно убедительно, поскольку в словах Всевышнего нет прямого указания на то, что вознаграждение не дойдет до человека, если оно будет подарено ему другим. То же самое можно сказать о богатстве человека. Он может распоряжаться только тем, что ему принадлежит, но это не означает, что он не может распоряжаться дарованным ему имуществом.