You are here: Home » Chapter 51 » Verse 47 » Translation
Sura 51
Aya 47
47
وَالسَّماءَ بَنَيناها بِأَيدٍ وَإِنّا لَموسِعونَ

Yusuf Ali

With power and skill1 did We construct the Firmament: for it is We Who create the vastness of pace.
  • If you do not wish to go back to the wonderful things of the past, which show the power and goodness of God, and His justice supreme over all wrongdoing, look at the wonderful things unfolding themselves before your very eyes! (1) The space in the heavens above! Who can comprehend it but He Who made it and sustains it? (2) The globe of the earth under your feet! How great its expanse seems over sea and land, and spread out for you like a wonderful carpet or bed of rest! (3) All things are in twos: sex in plants and animals, by which one individual is complementary to another; in the subtle forces of nature, Day and Night, positive and negative electricity, forces of attraction and repulsion: and numerous other opposites, each fulfilling its purpose, and contributing to the working of God’s Universe: and in the moral and spiritual world, Love and Aversion, Mercy and Justice, Striving and Rest, and so on?all fulfilling their functions according to the Artistry and wonderful Purpose of God. Everything has its counterpart, or pair, or complement. God alone is One, with none like Him, or needed to complement Him. These are noble things to contemplate. And they lead us to a true understanding of God’s Purpose and Message.