You are here: Home » Chapter 5 » Verse 89 » Translation
Sura 5
Aya 89
89
لا يُؤاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغوِ في أَيمانِكُم وَلٰكِن يُؤاخِذُكُم بِما عَقَّدتُمُ الأَيمانَ ۖ فَكَفّارَتُهُ إِطعامُ عَشَرَةِ مَساكينَ مِن أَوسَطِ ما تُطعِمونَ أَهليكُم أَو كِسوَتُهُم أَو تَحريرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيّامٍ ۚ ذٰلِكَ كَفّارَةُ أَيمانِكُم إِذا حَلَفتُم ۚ وَاحفَظوا أَيمانَكُم ۚ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُم آياتِهِ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ

Tomislav Dretar

Allah vas neće kazniti za prisege lakomisleno dane; ali će vas on kazniti za promišljeno izgovorene prisege. Iskupljenje će tome biti hraniti siromašne – onim čime vi uobičajeno hranite svoju obitelj – ili odjenuti ih, ili osloboditi jednog roba. Post od tri dana biće naložen onome Ko ne bude imao sredstava da se drukčije iskupi. Takvo je iskupljenje za vaše prisege, kad ste prisegli. Ali, držite se svojih prisega, jer Allah vam na taj način pokazuje svoje Znakove. – Možda ćete vi biti zahvalni –