You are here: Home » Chapter 5 » Verse 64 » Translation
Sura 5
Aya 64
64
وَقالَتِ اليَهودُ يَدُ اللَّهِ مَغلولَةٌ ۚ غُلَّت أَيديهِم وَلُعِنوا بِما قالوا ۘ بَل يَداهُ مَبسوطَتانِ يُنفِقُ كَيفَ يَشاءُ ۚ وَلَيَزيدَنَّ كَثيرًا مِنهُم ما أُنزِلَ إِلَيكَ مِن رَبِّكَ طُغيانًا وَكُفرًا ۚ وَأَلقَينا بَينَهُمُ العَداوَةَ وَالبَغضاءَ إِلىٰ يَومِ القِيامَةِ ۚ كُلَّما أَوقَدوا نارًا لِلحَربِ أَطفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسعَونَ فِي الأَرضِ فَسادًا ۚ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ المُفسِدينَ

André Chouraqui

Les Judéens disent: « La main d’Allah est nouée. » Nouées soient les leurs, et honnis soient-ils pour ce qu’ils disent. Non, ses mains sont larges, toutes les deux. Il favorise ce qu’il décide. Ce qui est descendu vers toi de ton Rabb a aggravé chez la plupart d’entre eux l’oppression, l’effaçage. Nous jetons parmi eux l’animosité et la haine jusqu’au jour du Relèvement. Chaque fois qu’ils allument un feu pour la guerre, Allah l’éteint. Ils précipitent sur terre la corruption, mais Allah n’aime pas les corrupteurs.