You are here: Home » Chapter 5 » Verse 22 » Translation
Sura 5
Aya 22
22
قالوا يا موسىٰ إِنَّ فيها قَومًا جَبّارينَ وَإِنّا لَن نَدخُلَها حَتّىٰ يَخرُجوا مِنها فَإِن يَخرُجوا مِنها فَإِنّا داخِلونَ

Muhammad Asad

They answered: "O Moses! Behold, ferocious people dwell in that land,1 and we will surely not enter it unless they depart therefrom; but if they depart therefrom, then, behold, we will enter it."
  • Lit., "are in it". See Numbers xiii, 32-33, and also the whole of ch. xiv, which speaks of the terror that overwhelmed the Israelites on hearing the report of the twelve scouts mentioned in verse 12 of this surah, and of the punishment of their cowardice and lack of faith.